1 00:01:47,555 --> 00:01:49,056 Ile się należy?. 2 00:01:49,857 --> 00:01:52,007 Dla policjantów za darmo. 3 00:02:15,282 --> 00:02:17,182 Słuchaj, tchórzu. 4 00:02:17,218 --> 00:02:20,119 Całą noc spędziłeś z jakąś suką. 5 00:02:20,154 --> 00:02:22,782 Jesteś odpowiedzialnym funkcjonariuszem policji nie będę w stanie pamiętać 6 00:02:22,823 --> 00:02:24,006 Byłeś aż tak pijany? 7 00:02:24,058 --> 00:02:27,209 Jedyne co pamiętam to tyłek tej suki. 8 00:02:30,731 --> 00:02:34,519 W morzu Cin przed południem Pływałeś. 9 00:02:35,002 --> 00:02:36,549 To będzie wódka. 10 00:02:58,225 --> 00:03:00,375 Jak długo jesteś w narkotykach? 11 00:03:01,328 --> 00:03:04,035 Od czasu tego małego prezentu, który wysłała ETA. 12 00:03:04,198 --> 00:03:06,098 Wysadzili mój samochód. 13 00:03:06,200 --> 00:03:11,149 Dzień wcześniej kupiłem nowe opony. 0skurwysyny! 14 00:03:11,171 --> 00:03:15,278 Najwyraźniej jeden z więźniów Wpadliście na siebie. 15 00:03:15,309 --> 00:03:18,176 - Złamany obojczyk... - Nie. 16 00:03:18,746 --> 00:03:20,737 Aby zabrać bomby domowej roboty przygotowany 17 00:03:20,781 --> 00:03:22,681 Sprawiłem, że wyglądał jak wariat. Jest inaczej. 18 00:04:07,995 --> 00:04:09,576 Czy znasz Arabki? 19 00:04:10,130 --> 00:04:11,552 Nie. 20 00:04:11,799 --> 00:04:13,585 A co z twoimi ludźmi? 21 00:04:13,967 --> 00:04:15,628 Czy rozpoznałeś któregoś z nich? 22 00:04:15,669 --> 00:04:17,534 - Mieli na głowach hełmy. -Zgodnie z tym, co tu jest napisane 23 00:04:17,571 --> 00:04:19,675 - nie było go tam. - Zło. 24 00:04:19,707 --> 00:04:21,095 Daj im bilety. 25 00:04:34,054 --> 00:04:35,362 Hej! 26 00:04:35,856 --> 00:04:37,756 Spadajcie, dranie! 27 00:05:29,710 --> 00:05:32,292 Jednym z nich jest syn Moncho Tristana. 28 00:05:32,346 --> 00:05:34,689 Wciąż młody i pełen problemów. 29 00:05:34,715 --> 00:05:37,900 Nie opowiadaj mi takich bzdur. Bracie, zdałem sobie sprawę, co się wydarzy 30 00:05:37,951 --> 00:05:40,533 - Więc mu to dałem. - Czy wiesz, co mówią szefowie? 31 00:05:40,587 --> 00:05:42,214 Zespół prawników zapuka do Twoich drzwi! 32 00:05:42,256 --> 00:05:44,645 Spójrz na mnie, Raul, znam cię! 33 00:05:44,658 --> 00:05:48,242 Zasłużył na lanie! Pozbądź się tej głowy papiernika! 34 00:05:48,262 --> 00:05:51,925 Czy wiesz, co to jest? W twoich aktach, z notatką od szefa: 35 00:05:51,965 --> 00:05:53,751 „Zwolnienie zapobiegawcze 36 00:05:53,767 --> 00:05:59,034 bez wynagrodzenia. „Dwa miesiące”. Masz to? Pieprzony dupek! 37 00:05:59,072 --> 00:06:01,176 Jeśli rozumiesz, powiedz mi! 38 00:06:05,212 --> 00:06:06,634 Głupi. 39 00:06:51,058 --> 00:06:53,606 Szklanka mleka. Ciepło. 40 00:06:56,997 --> 00:07:00,069 Jak panowie pragną, 41 00:07:00,100 --> 00:07:03,092 beztłuszczowe czy tłuste? 42 00:07:03,871 --> 00:07:05,975 Po prostu wyślij go, zastanawiając się nad odpowiedzią. 43 00:07:06,006 --> 00:07:07,667 To miłe. 44 00:07:13,647 --> 00:07:14,989 Myślę, że pan Mazuera. 45 00:07:15,014 --> 00:07:18,404 Panie Fuentesie. Miło cię widzieć. 46 00:07:19,920 --> 00:07:21,660 Melodia dla Ciebie. 47 00:07:21,989 --> 00:07:25,015 Coś soczystego dla Ciebie 48 00:07:25,057 --> 00:07:26,604 Mam to zabrać? 49 00:07:26,627 --> 00:07:29,209 Dzięki Tobie prawie piję mleko. 50 00:07:29,229 --> 00:07:30,969 Czego ode mnie chcesz? 51 00:07:32,065 --> 00:07:33,646 Prawie nic. 52 00:07:33,700 --> 00:07:36,772 Tristansana był bardzo blisko, bracie. 53 00:07:37,070 --> 00:07:39,300 - Naprawdę? - Tak, proszę pana. 54 00:07:39,939 --> 00:07:43,807 Już w pełni zmotoryzowany na kołach kupili krzesła 55 00:07:43,844 --> 00:07:46,586 Dla małego łysego... 56 00:07:52,853 --> 00:07:54,480 ...że złamałeś kark. 57 00:07:56,123 --> 00:07:58,591 Nie rozumiem o czym mówisz. 58 00:07:58,859 --> 00:08:01,202 Nie bój się, panie Raul. 59 00:08:01,227 --> 00:08:03,297 Nie jesteś sam. 60 00:08:03,630 --> 00:08:05,018 jestem za. 61 00:08:05,032 --> 00:08:06,932 Ja również zostałem zawieszony. 62 00:08:07,000 --> 00:08:08,786 Ty? Skąd? 63 00:08:08,834 --> 00:08:10,620 Od bycia zbyt chciwym. 64 00:08:11,671 --> 00:08:14,174 Kupiłem od chłopaków kilka kilogramów białego proszku. 65 00:08:14,207 --> 00:08:16,232 Inwestowanie w przyszłość, wiesz. 66 00:08:19,613 --> 00:08:21,160 Prawdziwy Tristan 67 00:08:21,214 --> 00:08:22,522 wszedł mu w tyłek. 68 00:08:22,549 --> 00:08:26,212 Wiesz, jacy są ci ludzie. Nigdy nie wybaczają. 69 00:08:28,055 --> 00:08:32,003 Ale szczekający pies nie gryzie, bracie. 70 00:08:32,025 --> 00:08:34,289 Nie może ugryźć nas obu. 71 00:08:37,931 --> 00:08:39,592 Jeśli kupisz moje towary. 72 00:08:39,800 --> 00:08:41,188 Połowa. 73 00:08:41,234 --> 00:08:42,622 Jaka jest Twoja oferta? 74 00:08:42,636 --> 00:08:45,378 Nie wyciskaj rzodkiewki, bracie. Nie tutaj. 75 00:09:06,960 --> 00:09:09,588 Zobaczmy, co jest tak soczyste? 76 00:09:10,597 --> 00:09:13,942 Przejedźmy się samochodem, panie Raul. 77 00:09:32,185 --> 00:09:35,131 Od dwóch lat zbieram kobiety z Kolumbii. 78 00:09:35,155 --> 00:09:40,183 Poleć nimi do Hiszpanii Przynoszę to i rozdaję klubom. 79 00:09:40,327 --> 00:09:43,717 Zachowałem rachunki ze wszystkich wydatków, 80 00:09:43,964 --> 00:09:48,230 fałszywe umowy, fałszywe metryki urodzenia... 81 00:09:49,536 --> 00:09:52,039 żeby wyglądały na wystarczająco stare. 82 00:09:52,239 --> 00:09:54,503 Idę na kolejny spacer 83 00:09:54,541 --> 00:09:57,647 Po raz ostatni ludziom, którym mam dług, 84 00:09:57,678 --> 00:10:00,021 Ale tym razem wracamy do Hiszpanii nie wrócę. 85 00:10:00,047 --> 00:10:04,199 Otworzyć własny klub seksu Wezmę jak najwięcej pieniędzy obok mnie 86 00:10:05,752 --> 00:10:08,095 0 Sprzedaj 10 kilogramów kokainy. 87 00:10:09,322 --> 00:10:12,473 Pięć kilo, panie Raul. Ważył zaledwie 5 kilogramów. 88 00:10:14,127 --> 00:10:16,277 Kontynuować. Co jeszcze? 89 00:10:18,665 --> 00:10:22,328 Bardzo miło, panie Raul. Teraz zaczęliśmy rozmawiać o interesach. 90 00:10:23,270 --> 00:10:24,931 Patrzeć. 91 00:10:24,971 --> 00:10:28,077 Jak myślisz, ile on ma lat? 92 00:10:35,348 --> 00:10:37,771 Mówi się, że urodził się w 87. 93 00:10:38,185 --> 00:10:40,767 Ma dopiero 14 lat. 94 00:10:48,695 --> 00:10:53,246 Niemowlęta to bardzo gorąca sprawa i można nimi łatwo zarządzać. 95 00:10:54,201 --> 00:10:56,465 Wszystko skonfigurowałem. 96 00:10:56,737 --> 00:11:00,844 Jest nawet film szkoleniowy dla prostytutek. 97 00:11:02,709 --> 00:11:05,701 Jestem odpowiedzialny za narkotyki. Nie interesuje mnie handel ludźmi w celach seksualnych. 98 00:11:05,746 --> 00:11:07,611 Posłuchaj taty. 99 00:11:07,881 --> 00:11:09,143 brat, 100 00:11:09,182 --> 00:11:13,414 Klub seksu Tristana w całym kraju Posiada łańcuch. 101 00:11:13,754 --> 00:11:17,576 To o wiele lepsze niż handel narkotykami. praca. I bezpieczniejsze. 102 00:11:17,624 --> 00:11:21,936 I ludzie spędzający czas w klubach Pali też mnóstwo narkotyków. 103 00:11:21,962 --> 00:11:24,192 Podwójny zysk. 104 00:11:24,231 --> 00:11:26,973 Słuchaj, musisz wsadzić Tristana do więzienia. 105 00:11:27,000 --> 00:11:30,106 zanim odstrzeli ci głowę. 106 00:11:30,570 --> 00:11:34,233 Daję ci te papiery, Składasz skargę karną. Ale... 107 00:11:34,708 --> 00:11:36,289 Tylko wtedy, gdy ci powiem. 108 00:11:36,343 --> 00:11:41,736 Bezpieczny seks w Kolumbii Kiedy zacząłem prowadzić swój klub. 109 00:11:41,747 --> 00:11:44,090 Ponieważ tutaj... Jestem trupem, bracie. 110 00:11:44,117 --> 00:11:46,187 Nie nazywaj mnie bratem. 111 00:11:46,252 --> 00:11:48,641 OK, stary, zdarza się. 112 00:11:49,122 --> 00:11:51,067 Ale uwierz mi na słowo. 113 00:11:52,192 --> 00:11:53,932 Panie Raul. 114 00:11:55,128 --> 00:11:57,028 Zostaw mnie tutaj 115 00:12:00,967 --> 00:12:02,548 Dzięki. 116 00:12:09,242 --> 00:12:11,745 Daję ci lampę Aladyna. 117 00:12:11,778 --> 00:12:14,167 Pomyśl o tym, co powiedziałem. 118 00:12:14,748 --> 00:12:17,296 W przeciwnym razie... Światła gasną, bracie. 119 00:12:17,317 --> 00:12:20,059 Albo Tristan, albo my. 120 00:12:29,329 --> 00:12:29,602 „...nie wiedział, że mężczyzna jest niepełnosprawny. Powiedział, że tak. 121 00:12:29,629 --> 00:12:32,621 „...nie wiedział, że mężczyzna jest niepełnosprawny. Powiedział, że tak. 122 00:12:33,033 --> 00:12:35,263 Znał tę dziewczynę. 123 00:12:37,203 --> 00:12:39,068 Znał także swoją rodzinę…” 124 00:12:40,106 --> 00:12:42,768 - Przepraszam? - „Znał także swoją rodzinę”. 125 00:12:45,745 --> 00:12:47,372 Pytanie. 126 00:12:48,648 --> 00:12:51,515 Jeśli istniałby bliski związek…” 127 00:12:52,118 --> 00:12:53,665 Siedzisz. 128 00:13:15,675 --> 00:13:18,382 Jakbyś miał mi dać jakąś radę. wyglądasz 129 00:13:19,179 --> 00:13:20,680 Nie idź. 130 00:13:21,081 --> 00:13:23,424 nie idę, wysyłają mnie. 131 00:13:26,953 --> 00:13:28,261 Na urlopie. 132 00:13:28,288 --> 00:13:30,438 Idę zobaczyć się z rodziną. 133 00:13:30,957 --> 00:13:32,618 Napijmy się czegoś. 134 00:13:32,659 --> 00:13:34,286 Ostatni drink. 135 00:13:34,561 --> 00:13:38,793 To samo odkąd się poznaliśmy mówisz. Czy pewnego dnia to się spełni? 136 00:13:38,832 --> 00:13:43,781 Dwa miesiące bezpłatnego, przymusowego urlopu. Idę do domu. 137 00:13:43,802 --> 00:13:46,703 Tam też palą się ręce Tristana. Będzie się trzymać. 138 00:13:46,740 --> 00:13:48,526 Przez Tristana mam na myśli ETA. 139 00:13:48,541 --> 00:13:51,362 Tristan czy ktokolwiek inny mnie nie przeraża. 140 00:13:51,711 --> 00:13:53,372 Tutaj jesteś bezpieczniejszy. 141 00:14:01,588 --> 00:14:04,056 Nie ma tam nikogo, kto mógłby pomóc. 142 00:15:01,181 --> 00:15:03,001 Kto to jest? 143 00:15:06,886 --> 00:15:08,547 Twoja walizka. 144 00:17:07,273 --> 00:17:08,774 Cześć, tato. 145 00:17:08,942 --> 00:17:10,489 Przyjechałeś z Vigo? 146 00:17:10,710 --> 00:17:12,291 Zadzwoniłem i nikt nie odpowiedział. 147 00:17:12,345 --> 00:17:14,415 Obudziliśmy się wcześnie. 148 00:17:15,048 --> 00:17:16,549 Co się stało? 149 00:17:16,683 --> 00:17:18,423 Czy przydzielili Cię gdzieś indziej? 150 00:17:19,552 --> 00:17:21,053 Coś takiego. 151 00:17:25,191 --> 00:17:26,692 Gdzie jest Walenty? 152 00:17:55,088 --> 00:17:56,635 Znowu wysłali cię na urlop? 153 00:17:56,656 --> 00:17:58,362 Ponownie. 154 00:17:59,459 --> 00:18:01,962 Powiedzmy, że ze względów bezpieczeństwa. 155 00:18:03,329 --> 00:18:05,115 Gdzie jest Walenty? 156 00:18:05,498 --> 00:18:08,444 Twój brat nie interesuje się już końmi. 157 00:18:11,437 --> 00:18:13,177 0lga napisała do Ciebie list. 158 00:18:13,606 --> 00:18:15,267 Czy dostałeś swój list? 159 00:18:15,308 --> 00:18:17,173 List? 160 00:18:23,650 --> 00:18:25,072 Są rzeczy, które musimy zrobić. 161 00:18:25,118 --> 00:18:26,983 Do zobaczenia w południe. 162 00:18:34,427 --> 00:18:36,008 Gdzie mam spać? 163 00:18:37,063 --> 00:18:39,930 W sypialni twojego brata są jeszcze dwa łóżka jest. 164 00:20:31,644 --> 00:20:33,350 Dlaczego nie ma tu Valentina? 165 00:20:37,183 --> 00:20:40,607 Nie pracuje już w piekarni. 166 00:20:40,653 --> 00:20:41,961 do mojego ojca 167 00:20:41,988 --> 00:20:44,855 - zapytałem. - To jest pod kontrolą. gdzie 168 00:20:44,891 --> 00:20:46,836 Zawsze wiemy, że tak jest. Bez problemu. 169 00:20:47,193 --> 00:20:51,345 Twój brat zmienił się w krótkim czasie. Teraz lepiej niż kiedykolwiek. 170 00:20:51,364 --> 00:20:54,356 Więc przestał pracować w sklepie wdowy? 171 00:20:54,367 --> 00:20:56,949 - Uwielbia bawić się ciastami. - Lepiej zostać tam, gdzie on jest. 172 00:20:56,969 --> 00:20:58,596 Gdzie to jest? 173 00:20:58,871 --> 00:21:00,133 Po prostu to powiedz. 174 00:21:00,173 --> 00:21:01,595 W porządku. 175 00:21:02,475 --> 00:21:06,468 Zamówienie zostało dostarczone. Pewnego dnia 176 00:21:06,512 --> 00:21:08,013 Zaprosili go na imprezę, ale nie mógł odmówić. 177 00:21:08,047 --> 00:21:10,038 Wiesz, że to zawsze wpływa na ludzi. 178 00:21:10,183 --> 00:21:13,732 Wszedł do kuchni i zrobił ciasto na uspokojenie zrobił. 179 00:21:13,753 --> 00:21:16,460 - Tak to się zaczęło. - Czy on to wyżarł? 180 00:21:16,656 --> 00:21:18,123 Kogo odebrał? 181 00:21:18,157 --> 00:21:21,900 Dziewczyny, które tam pracują. To klub ze striptizem. 182 00:21:25,064 --> 00:21:26,964 Zajmijmy się tym od początku. 183 00:21:26,999 --> 00:21:29,388 Czy Valentin pracuje w seksklubie? 184 00:21:29,402 --> 00:21:31,427 Niektórzy nazywają to hotelem. 185 00:21:31,471 --> 00:21:33,257 Nie mogę uwierzyć własnym uszom! 186 00:21:33,306 --> 00:21:35,376 Jest więcej. Powiedz mu. 187 00:21:35,408 --> 00:21:37,512 To nie ma znaczenia. 188 00:21:37,744 --> 00:21:40,008 Zakochał się w jednej z pracujących tam dziewczyn. 189 00:21:40,279 --> 00:21:42,702 To minie z czasem. Bawi serce. 190 00:21:43,983 --> 00:21:46,133 Prostytutka z chorym psychicznie mężczyzną 191 00:21:46,152 --> 00:21:49,417 Pozwalasz mu grać? Czy to właśnie mówisz? 192 00:21:53,359 --> 00:21:56,066 Zakochane dziecko, wszystkie inne ludzkie dzieci jak. 193 00:21:56,095 --> 00:21:58,165 Zakochany? Nonsens! 194 00:21:58,197 --> 00:22:00,188 Valentin wie, ile warte są kobiety nie wie. 195 00:22:00,500 --> 00:22:02,081 Nigdy nie wiedział. 196 00:22:05,571 --> 00:22:07,152 Jak nazywa się klub? 197 00:22:07,173 --> 00:22:08,879 Nie mów tego. 198 00:22:09,509 --> 00:22:13,172 W starej rezydencji Miramar. Nazywają to Klubem Lolity. 199 00:22:14,347 --> 00:22:16,247 OK, to klub ze striptizem... 200 00:22:16,282 --> 00:22:17,988 Karhane ma rację. 201 00:22:19,519 --> 00:22:21,020 Słuchaj, Raulu. 202 00:22:21,053 --> 00:22:23,317 Wszyscy wiedzą, że Valentin nie jest normalny. rozumie. 203 00:22:23,356 --> 00:22:27,429 W rodzinie jest idiota. Kogo obchodzi, że zadaje się z dziwkami? 204 00:22:27,460 --> 00:22:29,928 Nasz biedny głupiec jest szczęśliwy. 205 00:22:56,722 --> 00:22:59,873 - 0da usługi! - Wejdź. 206 00:23:45,037 --> 00:23:46,698 Zdobądźmy towar. 207 00:23:46,739 --> 00:23:49,765 tak szybko, jak to możliwe Będziesz miejską dziwką. 208 00:23:56,983 --> 00:23:58,723 Dziękuję, kochanie. 209 00:25:55,267 --> 00:25:56,814 Czy wszystko jest w porządku? 210 00:25:57,203 --> 00:25:59,910 - Ten z torbą sportową. - Ktoś inny? 211 00:26:01,173 --> 00:26:02,754 Zwiększ głośność. 212 00:26:03,476 --> 00:26:04,659 Twojej córki? 213 00:26:04,677 --> 00:26:06,417 Mojej babci. 214 00:26:06,578 --> 00:26:08,398 Usuń to. 215 00:26:10,082 --> 00:26:11,663 - Jak masz na imię? - Vanesa. 216 00:26:11,684 --> 00:26:13,231 Nie martw się. 217 00:26:13,252 --> 00:26:15,516 Będziesz mieć na imię Innes. 218 00:26:39,645 --> 00:26:41,112 Chcę, żeby moje kobiety były doświadczone 219 00:26:41,147 --> 00:26:43,809 Chcę, żeby moje młode córki były początkujące. 220 00:26:47,118 --> 00:26:49,621 Zamawiasz ponownie szampana bezalkoholowego? dałeś? 221 00:26:49,722 --> 00:26:51,383 Pozwól mi zobaczyć. 222 00:26:51,624 --> 00:26:52,966 Nie. 223 00:26:55,194 --> 00:26:56,661 Chodź. 224 00:26:59,298 --> 00:27:00,128 Świnia. 225 00:27:00,166 --> 00:27:02,270 Zarażam moją zdzirowatą klientkę chorobą Alzheimera on chce. 226 00:27:02,301 --> 00:27:04,292 Pracują tu prostytutki 227 00:27:04,303 --> 00:27:07,454 Ma maniery. Czego chce klient można oddzielić. 228 00:27:07,473 --> 00:27:11,466 Czy Pan rozumie? I pierwsza zasada: Nie ma czegoś takiego jak choroba Alzheimera. 229 00:27:18,517 --> 00:27:22,101 Spójrz na to. Ktoś znowu wypuścił go z kuchni. idę. 230 00:27:22,154 --> 00:27:23,382 Carmen! 231 00:27:29,195 --> 00:27:31,186 ser, karczoch 232 00:27:31,197 --> 00:27:32,539 i grzyb! 233 00:27:32,565 --> 00:27:35,671 Założę się, że będzie pyszne. Wróć do kuchni. 234 00:27:35,701 --> 00:27:37,965 Gdzie jest Milena, czy nadal leży w łóżku? 235 00:27:38,437 --> 00:27:42,510 Ma cystę i wygląda, jakby miał się zaraz rozpłakać. 236 00:27:43,174 --> 00:27:48,521 Nancy pomalowała paznokcie na „karaibski lazur” malowany, 237 00:27:48,781 --> 00:27:51,329 ulubiony kolor... ale nie chciał wstać. 238 00:27:51,350 --> 00:27:53,136 Daj mu kolejną pigułkę. 239 00:27:53,152 --> 00:27:54,574 Ale twoje paznokcie są suche 240 00:27:54,620 --> 00:27:58,169 - To zajmuje dużo czasu. - Czy nie czas już wracać do domu, kochanie? 241 00:27:58,691 --> 00:28:00,272 Jest wpół do siódmej. 242 00:28:00,292 --> 00:28:03,876 Valentin, chodź tu, kochanie. 243 00:28:03,896 --> 00:28:06,285 - Jak się masz? - Wołają mnie z kuchni. 244 00:28:06,298 --> 00:28:09,608 Nie, nie, nie. Opowiedz mi, jak Milena zakochała się w Tobie zobaczmy. 245 00:28:09,635 --> 00:28:11,626 Rebeko, proszę! 246 00:28:11,637 --> 00:28:16,950 To miejsce może i jest królewskie, ale my jesteśmy członkami rodziny królewskiej Będziemy się zachowywać, jakbyś był w swoim pałacu, rozumiesz? 247 00:28:18,444 --> 00:28:22,756 Ile razy mam ci to powtarzać Muszę Valentin nie jest zabawką? 248 00:28:23,481 --> 00:28:25,221 Mam zadzwonić do Simona? 249 00:28:25,351 --> 00:28:27,854 Zostawcie go w spokoju albo wszyscy pójdziecie na zaplecze będziesz wysoki. 250 00:28:27,887 --> 00:28:30,879 Daj spokój, jesteśmy w nim zakochani, prawda, że ​​jesteśmy dziewczynami? 251 00:28:30,890 --> 00:28:32,755 Oczywiście, że tak! 252 00:28:32,792 --> 00:28:35,499 Kochamy to! 253 00:28:35,528 --> 00:28:37,029 Tak! 254 00:28:47,439 --> 00:28:48,701 Milena. 255 00:28:48,740 --> 00:28:51,891 Obudź się piękna. 256 00:28:52,411 --> 00:28:54,879 Przyszedł Walenty. 257 00:28:57,283 --> 00:28:59,672 Widziałem cię. Widziałem cię. 258 00:28:59,885 --> 00:29:03,036 Pospiesz się. Dużo spałeś. 259 00:29:03,289 --> 00:29:05,757 Szef będzie zły. 260 00:29:09,662 --> 00:29:12,165 Jest wpół do siódmej. 261 00:29:21,272 --> 00:29:23,695 Pigułka jest po to, żebyś się obudził. 262 00:29:26,879 --> 00:29:31,669 Powiedziałem szefowi, że znowu masz cystę. 263 00:29:55,641 --> 00:29:56,790 Walen... 264 00:29:56,809 --> 00:29:59,596 Czy możesz mi to natychmiast przesłać? 265 00:30:00,211 --> 00:30:04,318 Z biura Western Union. 266 00:30:05,383 --> 00:30:07,374 Felisa Chavez, 267 00:30:07,419 --> 00:30:11,844 5-35 Trzecia ulica, 268 00:30:11,891 --> 00:30:14,155 Dos Quebradas, 269 00:30:14,193 --> 00:30:17,014 Risaralda, Kolumbia. 270 00:30:18,898 --> 00:30:20,763 Ty też masz na imię Felisa. 271 00:30:22,301 --> 00:30:23,882 Tak moja miłości. 272 00:30:23,936 --> 00:30:25,927 Jak moja matka. 273 00:30:26,305 --> 00:30:28,011 Jak moja córka. 274 00:30:30,642 --> 00:30:32,269 Dziecko. 275 00:30:36,916 --> 00:30:39,658 No dalej, kochanie. Wkrótce zostaną zamknięte. 276 00:30:40,853 --> 00:30:42,639 Do góry nogami! 277 00:31:12,551 --> 00:31:14,178 Cześć tatusiu. 278 00:31:14,553 --> 00:31:17,021 Jestem Nancy, z Kuby. 279 00:31:17,323 --> 00:31:19,666 Jestem tu, żeby ogrzać Twoje serce. 280 00:31:19,691 --> 00:31:22,637 Czy to tylko moje serce, kochanie? 281 00:31:22,962 --> 00:31:26,068 Różni się w zależności od czasu. 282 00:32:33,599 --> 00:32:35,499 Jennifer, co się dzieje? 283 00:32:35,534 --> 00:32:37,843 Chłopak wygląda jak Valentin, ale jego twarz jest trochę surowa. 284 00:32:37,870 --> 00:32:40,054 Jesteś szalony. Chodźmy usiąść. 285 00:33:28,420 --> 00:33:31,002 Nie patrz na to, on to zauważy. 286 00:33:31,390 --> 00:33:34,132 - Kto to jest? - Skąd mam wiedzieć? 287 00:33:34,593 --> 00:33:36,254 Pójdę i popatrzę. 288 00:33:48,707 --> 00:33:50,652 Co się dzieje? 289 00:33:51,610 --> 00:33:52,872 Kto prowadzi to miejsce? 290 00:33:52,911 --> 00:33:54,299 Ty? 291 00:33:54,313 --> 00:33:55,496 Jestem administratorem. 292 00:33:55,547 --> 00:33:57,208 Wyłącz muzykę. 293 00:34:21,673 --> 00:34:23,220 Dzięki uprzejmości instytucji. 294 00:34:27,446 --> 00:34:30,756 - Gdzie jest Walenty? - Poszedł wysłać list. 295 00:34:30,782 --> 00:34:33,364 Nadchodzi teraz, Western zamyka się o 8. 296 00:34:33,418 --> 00:34:34,646 Kto to jest? 297 00:34:34,686 --> 00:34:36,426 Dziwka, która przeleciała mojego brata? 298 00:34:36,455 --> 00:34:39,447 Chodź tutaj. Kto jest twoim alfonsem? 299 00:34:39,491 --> 00:34:41,834 Mój chłopak jest Hiszpanem. Bierzemy ślub. 300 00:34:41,860 --> 00:34:45,648 - Ile masz lat? - Tu nie ma pedofilów. 18 lat. 301 00:34:48,400 --> 00:34:51,142 Cokolwiek słyszałeś, nie wiem 302 00:34:51,570 --> 00:34:53,356 wyłącznie za naszą prawną zgodą 303 00:34:53,372 --> 00:34:54,760 Zapewniamy obsługę. 304 00:34:55,706 --> 00:34:58,334 Masaż i manicure, nic więcej. 305 00:34:59,878 --> 00:35:03,780 Mój brat ma problemy behawioralne Nie wspomniał, że jestem policjantem? 306 00:35:03,916 --> 00:35:07,306 Najpierw zostaną sprawdzone wszystkie tożsamości. 307 00:35:08,187 --> 00:35:11,691 Ale dzisiaj jest twój szczęśliwy dzień. Jestem tu z innego powodu. 308 00:35:11,890 --> 00:35:14,677 - Dlaczego zatrudniłeś mojego brata? - Jego ojciec zgodził się. 309 00:35:14,726 --> 00:35:17,308 Mój ojciec i ja nie zgadzamy się w tej kwestii. 310 00:35:17,329 --> 00:35:18,990 Gdzie jest dziewczyna? Czy jest zajęty? 311 00:35:45,824 --> 00:35:47,769 Czy to jest on? 312 00:35:47,826 --> 00:35:49,771 Nic nie powiedziałem. 313 00:36:10,382 --> 00:36:12,646 Widziałeś tego mężczyznę? 314 00:36:12,851 --> 00:36:16,241 On cię szuka. Powiedział, że jest bratem Valentina. 315 00:36:16,255 --> 00:36:18,120 i że jest policjantem. 316 00:36:31,436 --> 00:36:32,858 Ile pieniędzy? 317 00:36:37,376 --> 00:36:38,877 Nie słyszałem cię. 318 00:36:40,379 --> 00:36:42,927 W tym 270 pokoi. 319 00:36:43,348 --> 00:36:45,009 Bardzo. 320 00:36:47,819 --> 00:36:50,970 Jesteś bardzo podobny do mojego chłopaka. 321 00:36:53,125 --> 00:36:54,990 Wezmę od ciebie połowę. 322 00:37:46,778 --> 00:37:48,359 Połóż się w łóżku. 323 00:37:55,220 --> 00:37:56,767 Skłonny. 324 00:38:01,593 --> 00:38:03,663 Zegnij kolana. 325 00:38:10,335 --> 00:38:12,155 Otwórz nogi. 326 00:38:14,239 --> 00:38:15,786 Więcej. 327 00:38:32,758 --> 00:38:35,181 Myślałem, że prostytutki się nie podniecają. 328 00:38:36,762 --> 00:38:40,550 Kto by się nie napalił na takiego młodego mężczyznę jak ty? 329 00:38:44,202 --> 00:38:47,592 Nie będę cię pieprzyć. Nawet w twoich snach. 330 00:39:33,652 --> 00:39:35,153 Cześć! 331 00:39:35,554 --> 00:39:38,136 - Cześć, przystojniaku. - Cześć. 332 00:39:40,592 --> 00:39:42,935 - Cześć, Valen. - Cześć. 333 00:39:48,633 --> 00:39:51,022 Valentin, dostałeś kolczyki? 334 00:39:51,336 --> 00:39:52,724 Tak. 335 00:39:54,906 --> 00:39:56,533 Z pchlego targu. 336 00:39:58,477 --> 00:40:00,707 Krem nawilżający? 337 00:40:03,315 --> 00:40:04,543 Do listy 338 00:40:04,583 --> 00:40:07,086 - położyliśmy to? - Tak, pisaliśmy. 339 00:40:10,355 --> 00:40:11,777 Tutaj. 340 00:40:17,395 --> 00:40:18,896 Jazmi. 341 00:40:21,399 --> 00:40:23,026 Pospiesz się. 342 00:40:24,603 --> 00:40:26,309 Zobaczmy. 343 00:40:27,539 --> 00:40:29,643 Witamina B na zmęczenie Dalili. 344 00:40:29,674 --> 00:40:31,778 Milena nie ma tego, czego chce. 345 00:40:32,143 --> 00:40:34,043 Krem nawilżający do Esmeraldy... 346 00:40:34,479 --> 00:40:37,471 Tak. W pojedynczych opakowaniach. 347 00:40:37,516 --> 00:40:39,541 Prezerwatywy truskawkowe. 348 00:40:53,498 --> 00:40:57,650 Dziewczyna ma dobre serce. Dziewczyna też jest zadowolona z chłopca. 349 00:40:58,670 --> 00:41:01,298 Wierzcie lub nie, wszyscy Jesteśmy zadowoleni. 350 00:41:01,439 --> 00:41:03,543 Piątek dla mojego klienta. 351 00:41:03,642 --> 00:41:05,712 Vanessa tego chciała. 352 00:41:05,744 --> 00:41:09,487 Przerwa się skończyła. Chodźcie dziewczyny. Wracaj do pracy. 353 00:41:16,254 --> 00:41:19,200 Dla kogo to do cholery jest? 354 00:41:23,194 --> 00:41:25,936 Zapomniałam o jednym z kremów. 355 00:41:27,699 --> 00:41:31,089 Tam jest naprawdę paskudna policja. 356 00:41:31,102 --> 00:41:32,649 Wygląda zupełnie jak ty. 357 00:41:32,671 --> 00:41:36,744 Powiedział, że jest twoim bratem, wszyscy Miał go aresztować. 358 00:41:38,176 --> 00:41:39,643 Raul! 359 00:41:40,278 --> 00:41:41,745 Raul! 360 00:41:41,813 --> 00:41:45,761 Wiemy, że jesteś wyjątkowym dzieckiem, ale To nie ma znaczenia. 361 00:41:45,784 --> 00:41:47,285 Okazuje się szacunek. 362 00:41:47,886 --> 00:41:51,629 Jest szanowany i kochany. miły ponieważ tak jest, Za bycie pomocnym i opiekuńczym. 363 00:41:52,490 --> 00:41:55,357 Może iść, kiedy chce. 364 00:41:56,394 --> 00:41:57,895 Raul! 365 00:42:01,066 --> 00:42:02,533 Raul! 366 00:42:05,337 --> 00:42:06,520 OK, 367 00:42:06,538 --> 00:42:08,927 ok, ok... 368 00:42:09,307 --> 00:42:10,569 Jak się masz? 369 00:42:10,609 --> 00:42:11,564 Dzień dobry moje dziecko. 370 00:42:11,576 --> 00:42:12,918 -Dzień dobry moje dziecko? - Tak. 371 00:42:14,279 --> 00:42:16,099 Otwórz przycisk, pokazuje idiotę. 372 00:42:16,281 --> 00:42:17,509 Silniejszy, co? 373 00:42:17,549 --> 00:42:19,050 Nie ma brzucha. 374 00:42:20,852 --> 00:42:22,240 Ręce do góry. 375 00:42:22,253 --> 00:42:24,198 Ręce do góry, chodź... 376 00:42:24,356 --> 00:42:26,779 Wygląda jak wąż. 377 00:42:27,292 --> 00:42:31,194 Kochanie, wybij to sobie z głowy i wynoś się stąd. 378 00:42:31,563 --> 00:42:32,905 Pospiesz się! 379 00:42:33,298 --> 00:42:34,845 Chodź tutaj! 380 00:42:35,500 --> 00:42:37,047 Chodź tutaj! 381 00:42:42,374 --> 00:42:44,035 Spójrz na swoją dziewczynę. 382 00:42:45,710 --> 00:42:47,337 To było do kogoś pisane. 383 00:42:47,746 --> 00:42:49,134 Nie. 384 00:42:49,147 --> 00:42:50,330 kuzyn 385 00:42:50,348 --> 00:42:53,135 handlarz winem. Przynosi mu wieści od córki 386 00:42:53,151 --> 00:42:55,733 - Z Kolumbii. - Oczywiście, to jego kuzyn. 387 00:42:55,787 --> 00:42:57,095 Chodźmy. 388 00:42:57,622 --> 00:42:59,613 Musimy porozmawiać. 389 00:43:09,300 --> 00:43:11,086 Wow! Czy to twoje? 390 00:43:12,170 --> 00:43:13,831 Czy mogę prowadzić? 391 00:43:19,310 --> 00:43:21,255 Ma nawet GPS! 392 00:43:24,683 --> 00:43:26,867 Czy wiesz, co to jest GPS? 393 00:43:26,885 --> 00:43:28,989 GPS służy do sprawdzania, gdzie jesteś. 394 00:43:29,721 --> 00:43:30,870 Patrzeć. 395 00:43:30,889 --> 00:43:32,709 To działa w ten sposób. 396 00:43:39,497 --> 00:43:43,240 - Przesuń się. - Do góry nogami! 397 00:43:46,337 --> 00:43:51,161 Pani Kochała Pani piekarnię Mira. Dlaczego zmieniłeś pracę? 398 00:43:51,209 --> 00:43:53,359 Kocham Milenę bardziej niż ciasta. 399 00:43:53,378 --> 00:43:56,484 Okazuje się. Jak długo tam pracujesz? 400 00:43:56,514 --> 00:43:59,460 Któregoś dnia zrobiłam mu pizzę z cukinią, 401 00:43:59,484 --> 00:44:02,874 Nie lubiłem cukinii ale on mnie lubił. 402 00:44:05,590 --> 00:44:09,822 Chciałbym, żebyś znał swoje granice. Skąd wiesz, że on cię kocha? 403 00:44:10,128 --> 00:44:11,629 Ponieważ mnie to dotyka. 404 00:44:11,663 --> 00:44:13,608 Dotyka mnie i się śmieje. 405 00:44:13,665 --> 00:44:16,247 Dotknął mnie tylko Czasami jest szczęśliwy. 406 00:44:18,436 --> 00:44:20,063 Poczekaj na mnie tutaj. 407 00:44:36,121 --> 00:44:37,668 Wysiadać! 408 00:44:38,156 --> 00:44:39,339 Powiedz mi, dupku. 409 00:44:39,390 --> 00:44:43,019 Suka taka jak ty Co on widzi w bezbronnym przegranym? 410 00:44:44,829 --> 00:44:46,535 trzymaj się od niego z daleka 411 00:44:46,564 --> 00:44:49,306 lub oba sutki i język Przetnę to. 412 00:44:51,469 --> 00:44:53,209 Walentynki... 413 00:44:53,872 --> 00:44:56,136 Valentin jest moim przyjacielem, draniu! 414 00:45:07,519 --> 00:45:09,066 Czy wiesz? 415 00:45:09,087 --> 00:45:12,113 Wyrucham ją, wtedy zrozumiesz. 416 00:45:13,490 --> 00:45:16,800 Co oznacza słowo „0rospu”? Czy wiesz, że tak jest? 417 00:45:18,062 --> 00:45:21,486 - Suka. - Nie mów tego. Nie mów tego. Proszę. 418 00:45:21,533 --> 00:45:23,160 Nie mów tego. 419 00:45:23,368 --> 00:45:26,553 Nie mów tego. Nigdy. Nigdy! 420 00:45:26,604 --> 00:45:28,834 - Nie mów tego! - OK, OK. 421 00:45:29,139 --> 00:45:31,846 Uspokój się ok. 422 00:45:32,477 --> 00:45:34,900 - Nie mów tego! - OK, uspokój się. 423 00:45:35,213 --> 00:45:36,874 Zostaw to mnie 424 00:45:38,817 --> 00:45:40,682 Porozmawiamy jutro, dobrze? 425 00:46:20,757 --> 00:46:22,577 Wyłącz muzykę. 426 00:46:24,329 --> 00:46:26,115 Zamknij się! 427 00:46:37,609 --> 00:46:39,270 Gdzie znalazłeś 0 piosenek? 428 00:46:39,310 --> 00:46:42,211 Mileny. lubię. 429 00:46:42,247 --> 00:46:46,035 Nie rozumiesz, że on cię wykorzystuje? Kłaść się. 430 00:46:46,084 --> 00:46:48,791 - Chodź ze mną. - Dobrze, ale natychmiast pójdziesz spać. 431 00:46:48,820 --> 00:46:50,242 umiera. 432 00:46:54,192 --> 00:46:57,616 Najpierw pozwala Potem blokuje. 433 00:46:58,196 --> 00:47:00,664 Zupełnie jak wtedy, gdy byli dziećmi. Zawsze był jej aniołem stróżem. 434 00:47:00,698 --> 00:47:05,123 Anioł stróż? Nawet w łonie matki Mówiłeś, że kopnąłeś brata. 435 00:47:05,169 --> 00:47:06,830 Nigdy tego nie powiedziałem. 436 00:47:07,438 --> 00:47:12,228 Jego matka powiedziała to pewnego dnia, kiedy była pijana. Raul płakał cały dzień. 437 00:47:12,276 --> 00:47:13,698 miał 8 lat 438 00:47:13,744 --> 00:47:18,738 do mózgu twojego brata Myślał, że wyrządza krzywdę. 439 00:47:25,924 --> 00:47:27,585 0lga. 440 00:47:27,692 --> 00:47:30,593 Z sejfu wyszło 300. 441 00:47:31,663 --> 00:47:33,654 Zawsze informuję Cię o otrzymaniu pieniędzy. 442 00:47:33,698 --> 00:47:35,165 Ja wiem. 443 00:47:36,167 --> 00:47:38,192 Jak myślisz, kto to wziął? 444 00:47:38,469 --> 00:47:39,936 Walenty. 445 00:47:41,738 --> 00:47:43,239 Czy jesteś pewien? 446 00:47:43,573 --> 00:47:45,564 To nie pierwszy raz, kiedy to się dzieje. 447 00:47:49,580 --> 00:47:51,286 Nie pozwól, żeby Raul się dowiedział. 448 00:47:53,484 --> 00:47:56,226 Widziałem go rozmyślającego na plaży. 449 00:48:01,192 --> 00:48:05,265 Cokolwiek planuje zrobić, Pewnie długo się nad tym zastanawiał. 450 00:48:30,321 --> 00:48:33,631 To samo ciało co moje, ale kaleka. 451 00:48:34,392 --> 00:48:36,132 Za mało na miłość. 452 00:48:39,797 --> 00:48:41,742 Dobranoc. 453 00:48:45,435 --> 00:48:46,982 Jak Ricky (Martin). 454 00:48:49,340 --> 00:48:51,490 Wyglądasz jak twój brat. 455 00:48:51,509 --> 00:48:54,012 Ale w jego oczach jest zło. 456 00:48:55,847 --> 00:48:59,510 Raul jest dobry. On bardzo mnie kocha. 0 to mój brat. 457 00:48:59,550 --> 00:49:04,055 Wiem, że jesteś dobry i że on cię kocha. Ale powiedział, że nie chce, żebym się z tobą spotykał. 458 00:49:11,596 --> 00:49:12,858 Co się stało? 459 00:49:12,897 --> 00:49:14,842 Czy powiedziałem coś złego? 460 00:49:15,500 --> 00:49:16,922 Tak. 461 00:49:19,737 --> 00:49:21,967 Lepiej go nie lubić. 462 00:49:25,877 --> 00:49:28,619 Jak mogę kochać to zwierzę? 463 00:49:29,347 --> 00:49:32,168 Poza tym jestem zakochana w moim Valenie. 464 00:49:40,691 --> 00:49:42,192 Z zębami. 465 00:49:44,629 --> 00:49:46,335 Z nosem. 466 00:49:51,936 --> 00:49:54,598 Mój szalony chłopak! 467 00:49:54,872 --> 00:49:57,215 Pizza z szynką i serem! 468 00:49:58,609 --> 00:50:00,156 Już wkrótce! 469 00:50:52,130 --> 00:50:53,631 Jest ósma. 470 00:50:56,200 --> 00:50:57,781 Jest ćwiartka. 471 00:50:58,302 --> 00:51:01,772 Szukasz kłopotów, Milena. Te ziemie nie są twoją własnością. 472 00:51:01,806 --> 00:51:06,550 Są do pracy, a nie do przeciekania przez cały dzień. 473 00:51:06,577 --> 00:51:08,158 OK, OK 474 00:51:08,179 --> 00:51:10,841 Spałam dziś z 10 mężczyznami. Czy to ci nie wystarczy? 475 00:51:10,882 --> 00:51:12,747 Wyglądasz staro, Milena. 476 00:51:13,783 --> 00:51:16,365 Tak. Mam 25 lat. 477 00:51:16,420 --> 00:51:18,843 Rozejrzyj się. 478 00:51:20,224 --> 00:51:21,964 Wokół mnie? 479 00:51:22,627 --> 00:51:26,779 Jedyne co widzę wokół siebie to Chrupiące dziewczyny uczą się zwijać swoją cipkę. 480 00:51:28,533 --> 00:51:31,764 Mężczyźni wolą stare prostytutki, takie jak ja robi, doświadczeni. 481 00:51:32,303 --> 00:51:34,294 Skończysz na zapleczu. 482 00:51:36,774 --> 00:51:39,197 I będę królową Arkady. 483 00:51:42,747 --> 00:51:44,135 A co do Valentina... 484 00:51:44,382 --> 00:51:46,612 Zostaw mnie w spokoju! 485 00:53:40,698 --> 00:53:43,963 0, nie zaczynaj znowu swoich małych sztuczek. 486 00:53:47,704 --> 00:53:50,650 Nie rób mi tego, kochanie. 487 00:53:52,443 --> 00:53:54,229 Nie rób mi tego. 488 00:54:21,639 --> 00:54:23,504 Czy podoba Ci się to? 489 00:54:23,841 --> 00:54:25,786 Kocham to. 490 00:54:26,876 --> 00:54:30,664 Anioł powiedział mi, że nie jestem już dziwką powiedział. 491 00:54:33,484 --> 00:54:34,792 Walen. 492 00:54:34,819 --> 00:54:36,047 Tak? 493 00:54:36,087 --> 00:54:39,159 Jeśli wyślą mnie do pokoju na zapleczu pójdziesz też ze mną? 494 00:54:39,190 --> 00:54:40,214 Tak. 495 00:54:40,323 --> 00:54:41,665 Tak. 496 00:54:42,827 --> 00:54:46,137 Jesteś moim kochaniem na zawsze. Na zawsze. 497 00:54:46,630 --> 00:54:48,131 Na zawsze. 498 00:54:48,198 --> 00:54:49,620 Obietnica. 499 00:54:50,901 --> 00:54:52,721 Obiecuję. 500 00:54:53,404 --> 00:54:55,110 Nie śpij. 501 00:54:55,639 --> 00:54:58,506 Nie śpię, moje ciasteczko. 502 00:54:59,510 --> 00:55:01,819 Połóż się obok mnie. 503 00:55:14,792 --> 00:55:16,612 Czego on chce? 504 00:55:17,561 --> 00:55:21,270 Czego twój brat ode mnie chce? 505 00:55:40,717 --> 00:55:42,742 Chiński. Natychmiast. 506 00:55:47,558 --> 00:55:49,185 Powiedz mi. 507 00:55:54,565 --> 00:55:56,510 Kiedy tu przyszedłeś? 508 00:56:02,473 --> 00:56:06,785 Nelson Mazuera jest w okolicy nauczyliśmy się, ale nie mogliśmy go zlokalizować. 509 00:56:08,112 --> 00:56:09,374 Inny? 510 00:56:09,413 --> 00:56:10,994 Ustalono jego lokalizację. 511 00:57:01,265 --> 00:57:03,768 Tristan jeszcze nie wyzdrowiał. 512 00:57:03,801 --> 00:57:06,144 Poprawi się. 513 00:57:06,303 --> 00:57:08,123 0 drani nigdy nie umierają. 514 00:57:08,172 --> 00:57:11,517 Tristan jest w każdym sex klubie w kraju ma palce, 515 00:57:11,542 --> 00:57:13,567 i jako prawa ręka Mazuery... 516 00:57:13,610 --> 00:57:15,157 Czy spędzasz czas w Lolicie? 517 00:57:15,179 --> 00:57:17,363 -Jesteś sam w mieście? 518 00:57:17,381 --> 00:57:19,121 Może myślisz o mnie 519 00:57:19,149 --> 00:57:20,935 Przyniosłeś trochę drinków. 520 00:57:24,054 --> 00:57:26,841 Wyglądasz tak pięknie, Oficer Lomas. 521 00:57:28,225 --> 00:57:31,376 - Musisz być w dobrym nastroju. - Uważaj, słyszałeś? 522 00:57:32,062 --> 00:57:34,451 Wiesz, jak ci dranie robią interesy. 523 00:57:55,151 --> 00:57:56,857 Proszę. 524 00:58:38,963 --> 00:58:40,669 Czy coś jest nie tak? 525 00:58:44,335 --> 00:58:46,121 - Chcesz, żebym wyszedł? - Co? 526 00:58:46,136 --> 00:58:49,003 Nie mogę sobie pomóc Uważam to za zbędne. 527 00:58:49,039 --> 00:58:52,429 Raula, proszę. Zawsze robisz sobie krzywdę. 528 00:58:54,745 --> 00:58:57,134 Kocham to miejsce. Kocham Valentina. 529 00:58:57,147 --> 00:58:59,729 Wszyscy kochamy Valentina. 530 00:59:37,286 --> 00:59:38,708 Cześć! 531 00:59:41,692 --> 00:59:43,159 Cześć! 532 00:59:44,628 --> 00:59:46,414 Ojciec? 533 01:00:24,001 --> 01:00:25,548 Co słychać? 534 01:00:28,438 --> 01:00:30,508 0lga mój ojciec! 535 01:00:35,012 --> 01:00:36,593 Zatrzymywać się. 536 01:00:37,214 --> 01:00:39,682 Przestań, przestań. 537 01:00:40,317 --> 01:00:42,182 OK, OK. 538 01:00:43,687 --> 01:00:47,475 Chodź tutaj. Chodź tutaj. 539 01:00:48,058 --> 01:00:50,800 Co jest złe? 540 01:00:51,261 --> 01:00:52,808 wynosi 0. 541 01:00:53,731 --> 01:00:55,198 Tutaj. 542 01:00:55,399 --> 01:00:57,185 Pozwól mi zobaczyć, co sobie zrobiłeś. 543 01:00:57,234 --> 01:00:58,303 Zobaczmy. 544 01:00:58,335 --> 01:00:59,836 Nagi. 545 01:01:05,609 --> 01:01:06,951 0lga, twój ojciec. 546 01:01:06,977 --> 01:01:08,638 Baba i Olga jeszcze się nie spotkali. 547 01:01:08,679 --> 01:01:10,021 0lga, twój ojciec. 548 01:01:10,079 --> 01:01:12,024 0lga i ja mieszkaliśmy razem. 549 01:01:12,316 --> 01:01:13,544 0lga, twój ojciec. 550 01:01:13,584 --> 01:01:18,487 No dobrze, 0lga, twój ojciec Może pozostać z przodu. 551 01:01:19,223 --> 01:01:20,724 A Milena to ja. 552 01:01:25,696 --> 01:01:28,483 Chodź, położymy na to trochę lodu. 553 01:01:47,584 --> 01:01:51,133 Idioto, Nancy znowu się z tobą droczyła. 554 01:01:51,421 --> 01:01:54,891 Pomaluję 0 głupców na czarno* Nie powinni znowu się z ciebie naśmiewać. 555 01:01:59,963 --> 01:02:01,385 Walen... 556 01:02:03,767 --> 01:02:05,428 Co jest złe? 557 01:02:06,403 --> 01:02:07,745 Pozwól mi zobaczyć. 558 01:02:10,574 --> 01:02:12,474 Co się stało? 559 01:02:15,979 --> 01:02:17,606 Co jest nie tak? 560 01:02:18,215 --> 01:02:20,160 Jaki masz problem, kochanie? 561 01:02:20,184 --> 01:02:24,450 Powiedz mi, kto zranił Twoje słodkie serce. 562 01:02:26,390 --> 01:02:28,733 Zrobi krzywdę ojcu. 563 01:02:39,369 --> 01:02:41,360 Tata umrze. 564 01:02:43,574 --> 01:02:45,963 Nie pozwalamy mu się uczyć. 565 01:02:46,543 --> 01:02:50,047 Nic nie widziałeś. Nie milcz. 566 01:02:50,447 --> 01:02:52,790 To jak sen. 567 01:03:01,391 --> 01:03:04,622 Zagramy w grę miłosną? 568 01:03:13,170 --> 01:03:15,400 Nie mów tego! Nie mów tego! 569 01:03:15,439 --> 01:03:17,430 Nie z tym! 570 01:03:20,576 --> 01:03:24,478 0lga jest twojego ojca, a Milena jest moja! 571 01:03:40,464 --> 01:03:41,965 Walen. 572 01:03:46,469 --> 01:03:49,654 Jesteś tym, w którym jestem zakochany, kochanie. 573 01:03:51,642 --> 01:03:53,712 0lga, twój ojciec. 574 01:03:53,744 --> 01:03:55,974 Jestem Milena. 575 01:03:58,115 --> 01:03:59,616 Tak. 576 01:05:33,510 --> 01:05:36,502 Co kupiłby funkcjonariusz? 577 01:05:37,381 --> 01:05:39,406 Co warto zamówić? 578 01:05:40,650 --> 01:05:43,471 Ten. Posiadamy również wina musujące bez musowania de. 579 01:05:43,519 --> 01:05:45,908 Musujący. I dziewczyna. 580 01:05:46,256 --> 01:05:48,156 Chyba jesteśmy w dobrym humorze? 581 01:05:48,190 --> 01:05:49,817 Whisky. 582 01:06:15,318 --> 01:06:16,819 Cześć. 583 01:06:17,254 --> 01:06:19,882 Jestem Nancy, z Kuby. 584 01:06:20,190 --> 01:06:22,932 Jestem tu, żeby sprawić Ci przyjemność. 585 01:06:23,093 --> 01:06:24,754 Spadaj. 586 01:06:28,098 --> 01:06:30,760 Założę się, że wystarczy, żeby się złamać Jest coraz trudniej. 587 01:06:34,504 --> 01:06:37,211 Raz na dziesięć jestem równy Jestem jedną z dziewcząt przyszłości. 588 01:06:37,239 --> 01:06:40,140 Zapomnij o lodzie i tyłku Chcę ich. 589 01:06:40,177 --> 01:06:42,077 Wyjechać. 590 01:06:48,652 --> 01:06:50,643 Flaga mojego kraju. 591 01:06:51,121 --> 01:06:52,907 Studiuję manicure. 592 01:06:59,096 --> 01:07:00,882 Uważaj na to. 593 01:07:01,397 --> 01:07:03,820 Uzyskasz z niego coś więcej niż tylko paznokcie. 594 01:07:08,505 --> 01:07:10,496 - Yaylan. - Jaki jest jego problem? 595 01:07:10,540 --> 01:07:13,441 Mam się śmiać czy cię pieprzyć? 596 01:07:23,019 --> 01:07:26,648 Co jest z tobą nie tak? Czy nie wyjaśniłem wczoraj mojego problemu? 597 01:07:26,690 --> 01:07:28,510 Nie słyszałeś mnie? 598 01:07:28,692 --> 01:07:32,879 Słyszeć? Oczywiście, że tak, draniu. 599 01:07:33,329 --> 01:07:36,514 Nie jestem dziwką 24 godziny na dobę. 600 01:07:36,967 --> 01:07:39,959 Co jest nie tak? Czy jesteś zazdrosny o swojego brata? 601 01:07:40,003 --> 01:07:41,868 Chodźmy tam. 602 01:07:42,472 --> 01:07:45,623 - Tylko jeśli zapłacisz. - Dam ci pieniądze. 603 01:07:48,011 --> 01:07:49,592 Chodźmy. 604 01:07:52,349 --> 01:07:54,214 On jest dupkiem. 605 01:07:54,251 --> 01:07:56,196 Nie martw się. 606 01:08:25,115 --> 01:08:27,106 Valentin przybędzie w każdej chwili. 607 01:08:27,117 --> 01:08:28,698 Ja wiem. 608 01:08:32,656 --> 01:08:35,966 - Czy tego właśnie chcesz? - Tak. 609 01:08:37,594 --> 01:08:40,336 Chcesz, żeby Valentin nas zobaczył. 610 01:08:40,363 --> 01:08:42,706 Kiedy cię pieprzę, tak. 611 01:08:43,033 --> 01:08:45,183 Aby zobaczyć, co się stało. Dziwka. 612 01:08:48,038 --> 01:08:50,541 Widział mnie wiele razy. 613 01:08:51,374 --> 01:08:52,875 Nie ze mną. 614 01:08:55,779 --> 01:08:57,485 Podejdź bliżej. 615 01:09:02,485 --> 01:09:04,749 Dlaczego go tak ranisz? 616 01:09:04,788 --> 01:09:06,415 Patrzeć. 617 01:09:06,656 --> 01:09:09,682 Kolejny mały chłopiec. tu przyjść 618 01:09:09,726 --> 01:09:12,513 Powiem mu, żeby odpuścił, obiecuję. 619 01:09:12,562 --> 01:09:14,507 Teraz jest już za późno. 620 01:09:16,733 --> 01:09:19,725 50 za pół godziny, Czy 90 to poprawna godzina? 621 01:09:19,736 --> 01:09:21,442 Nie. 622 01:09:21,705 --> 01:09:24,606 Nie pracuję dzisiaj. 623 01:09:29,613 --> 01:09:31,478 Zdejmij to. 624 01:09:33,683 --> 01:09:35,071 Nie... 625 01:09:35,085 --> 01:09:36,552 Nie... 626 01:09:40,423 --> 01:09:41,970 Wszystkie. 627 01:10:32,709 --> 01:10:37,055 Zmoknę, ale ok, jedzenie dla dziewczyn czas. 628 01:12:25,588 --> 01:12:30,093 Najpierw zostaną sprawdzone wszystkie tożsamości. 629 01:12:31,561 --> 01:12:33,426 To tak, jakby filiżanka się rozpadała. 630 01:12:33,463 --> 01:12:38,048 Mój brat ma problemy behawioralne Nie wspomniał, że jestem policjantem? 631 01:12:38,968 --> 01:12:41,471 Nie jesteś zdezorientowany? 632 01:12:41,504 --> 01:12:43,051 Mój brat jest kretynem 633 01:12:43,072 --> 01:12:45,495 wrodzona niepełnosprawność mózgu. 634 01:12:45,542 --> 01:12:49,490 Suka taka jak ty Co on widzi w bezbronnym przegranym? 635 01:12:50,346 --> 01:12:52,814 Dlaczego zabierasz go do łóżka? 636 01:12:54,384 --> 01:12:55,965 Nadal... 637 01:12:56,753 --> 01:13:00,496 Wyglądasz całkiem zajebiście. 638 01:13:00,557 --> 01:13:02,138 Chodźmy na górę. 639 01:13:03,293 --> 01:13:07,195 Podaj przepis na ciasto cytrynowe Miałeś mi pokazać, pamiętasz? 640 01:13:09,499 --> 01:13:11,000 Czy Raul tu jest? 641 01:13:13,636 --> 01:13:16,025 Chodź ze mną, kochanie. 642 01:14:20,036 --> 01:14:21,344 Walen. 643 01:14:21,371 --> 01:14:22,952 Czekać. 644 01:14:23,139 --> 01:14:24,766 Czekać. 645 01:14:26,142 --> 01:14:27,882 Załóż to, pada deszcz. 646 01:14:27,911 --> 01:14:29,572 Bądź ostrożny. 647 01:15:42,518 --> 01:15:45,669 Pomoc! Pomoc! 648 01:15:46,923 --> 01:15:48,390 Pomoc! 649 01:15:52,495 --> 01:15:53,598 Pomoc! 650 01:15:55,932 --> 01:15:57,672 Pomoc! 651 01:16:10,546 --> 01:16:13,891 w rozmiarze 0, Biło delikatne serce. 652 01:16:14,017 --> 01:16:18,010 Serce pełne miłości, Z miłością, którą chce obdarzyć wszystkich. 653 01:16:18,021 --> 01:16:20,410 Ale ma to, czego potrzeba To nie było. 654 01:16:21,224 --> 01:16:23,089 Nie mógł być mądry. 655 01:16:23,126 --> 01:16:25,833 Jego gwiazda nie świeciła na niebie. 656 01:16:26,929 --> 01:16:29,921 Nigdy nie będzie mógł nosić korony sukcesu. 657 01:16:31,267 --> 01:16:33,770 Mimo wszystko było w nim dobro 658 01:16:34,237 --> 01:16:36,341 i we wszystkim co robi. 659 01:16:40,176 --> 01:16:43,168 Został poproszony o przyjęcie tego życia, 660 01:16:43,179 --> 01:16:45,363 słodki jak dziecko 661 01:16:45,415 --> 01:16:47,360 zaakceptowane. 662 01:16:48,851 --> 01:16:50,796 Co tu robisz? 663 01:16:52,021 --> 01:16:53,443 Dobroć była jego herbem, 664 01:16:53,489 --> 01:16:56,151 ...życzliwość jest jego standardem. 665 01:16:56,759 --> 01:16:59,660 Pierwszą rzeczą, którą zrobiłem, było poproszenie o twoje akta. 666 01:16:59,996 --> 01:17:03,705 Sprawiliście kłopoty w Kraju Basków. 667 01:17:04,901 --> 01:17:06,971 wszyscy cię kochaliśmy 668 01:17:08,037 --> 01:17:10,187 i zawsze będziemy kochać. 669 01:18:15,738 --> 01:18:17,888 Raport balistyczny jest dokładny. 670 01:18:17,907 --> 01:18:20,171 Mylisz się. 671 01:18:20,209 --> 01:18:22,951 Tak, ścigali mnie. Ale nie ETA. 672 01:18:22,979 --> 01:18:25,288 Broń i kaliber to ETA. 673 01:18:25,314 --> 01:18:28,306 Nie mamy w tym kraju zbyt sprytnych zabójców. 674 01:18:28,384 --> 01:18:30,773 Dlaczego mieliby wpadać w kłopoty... 675 01:18:30,820 --> 01:18:32,606 Kiedy policja jest taka głupia. 676 01:18:34,023 --> 01:18:36,446 Myślisz, że użycie tego samego kalibru wystarczy? Czy to jest trudne? 677 01:18:36,492 --> 01:18:39,598 - Doświadczenia... - Cięcie! Odejdź! 678 01:18:39,862 --> 01:18:41,568 Wynoś się stąd! 679 01:18:43,800 --> 01:18:47,952 Moja rada dla ciebie to nie Nie rób niczego, czego będziesz żałować. 680 01:19:57,373 --> 01:19:59,364 - Daj mi drinka. - On umiera. 681 01:21:08,811 --> 01:21:11,962 Z grobu ku czci Nelsona Mazuery Wyszedłem. 682 01:21:15,117 --> 01:21:18,348 Mój synu, ze szpitala do ciebie Wysłał swoją miłość. 683 01:21:23,392 --> 01:21:27,101 Czy przyszedłem prosić o przysługę? Nie wiem, czy cię zastrzelić, czy nie. 684 01:21:29,432 --> 01:21:32,697 Byłoby lepiej dla mnie, gdybyś poprosił mnie o przysługę. 685 01:21:32,735 --> 01:21:34,475 I dla ciebie. 686 01:21:41,177 --> 01:21:42,758 Głodny. 687 01:21:45,715 --> 01:21:47,421 Otwórz, do cholery. 688 01:21:58,394 --> 01:22:02,581 Zanim zostałam dziwką, słyszałam Dziewczyny trzeba było oszukać. 689 01:22:04,300 --> 01:22:06,643 Reklamowanie leków jest łatwe to się zdarza, 690 01:22:06,836 --> 01:22:09,179 Kto zatem jest zamieszany w gwałt? 691 01:22:09,205 --> 01:22:10,672 Ty? 692 01:22:10,706 --> 01:22:12,651 Pewnie z rączką od miotły?!? 693 01:22:19,482 --> 01:22:21,188 Coś jeszcze? 694 01:22:24,920 --> 01:22:26,148 Bądź mądry. 695 01:22:26,188 --> 01:22:28,656 Nie jesteś już policjantem. 696 01:22:28,691 --> 01:22:32,434 Nie możesz już ukrywać się za odznaką. Wiemy, że został zwolniony. 697 01:22:32,928 --> 01:22:36,591 Do rozety, żeby rozwalić ci jaja Skąd wziąłeś informację, że tego potrzebuję? 698 01:22:37,466 --> 01:22:39,206 OK. 699 01:22:39,435 --> 01:22:41,255 Dlaczego tu jesteś? 700 01:22:41,904 --> 01:22:44,088 Co jest dobrego do zrobienia? 701 01:23:03,025 --> 01:23:05,175 Czego chcesz, funkcjonariuszu policji? 702 01:23:07,830 --> 01:23:11,300 Na razie trzymaj ręce z daleka od niego. 703 01:23:11,901 --> 01:23:13,687 I od kogoś innego. 704 01:23:19,708 --> 01:23:21,369 Coś jeszcze? 705 01:23:42,998 --> 01:23:44,738 Możesz iść do domu. 706 01:24:01,984 --> 01:24:03,929 Ile pieniędzy jesteś winien firmie? 707 01:24:04,386 --> 01:24:06,695 100 tysięcy? 200 tysięcy? 708 01:24:07,289 --> 01:24:09,280 Płatny. 709 01:24:10,392 --> 01:24:12,542 Nie jesteś im nic winien. 710 01:24:14,997 --> 01:24:16,658 Czy jesteś szalony? 711 01:24:16,732 --> 01:24:18,199 Tak. 712 01:24:19,168 --> 01:24:21,193 Kupiłem twoją wolność, 713 01:24:21,237 --> 01:24:23,137 na mój własny sposób. 714 01:24:23,405 --> 01:24:24,906 Jesteś wolny. 715 01:24:27,009 --> 01:24:29,239 Możesz wrócić do swojego rodzinnego miasta. 716 01:24:37,019 --> 01:24:38,805 Nie chcę wracać. 717 01:24:38,821 --> 01:24:42,052 Czy będziesz dziwką na zawsze? 718 01:24:42,091 --> 01:24:43,592 Tak. 719 01:24:57,873 --> 01:25:02,298 Spłacam dług Ale zarabiam bardzo dobrze. 720 01:25:04,213 --> 01:25:06,238 Dużo więcej niż policjant. 721 01:25:07,950 --> 01:25:10,214 Pomagam mojej córce. 722 01:25:11,153 --> 01:25:14,862 Zarabiam na udawanych orgazmach, Ale uwielbiam sposób, w jaki to robi. 723 01:25:39,331 --> 01:40:41,147 Ale lubię, kiedy to robi. 724 01:25:52,494 --> 01:25:54,314 Nie będę już z tobą spać. 725 01:25:55,130 --> 01:25:56,791 Skąd? 726 01:26:04,039 --> 01:26:06,189 To byłaby zdrada. 727 01:26:09,345 --> 01:26:11,165 Do kogo? 728 01:26:19,888 --> 01:26:21,549 Walenty zmarł. 729 01:26:23,492 --> 01:26:25,232 Oto dlaczego. 730 01:26:36,705 --> 01:26:39,128 Pomyśl o tym, jakbym to był ja. 731 01:26:45,848 --> 01:26:47,873 Chcesz być jak Walenty? 732 01:26:50,119 --> 01:26:51,859 Przynieś mi heroinę. 733 01:26:53,822 --> 01:26:55,562 Moje zasoby się kończą. 734 01:26:55,958 --> 01:26:57,585 To jest moje. 735 01:27:20,983 --> 01:27:22,769 Gdzie mogę strzelać? 736 01:27:24,753 --> 01:27:26,380 Znam miejsce. 737 01:27:26,755 --> 01:27:28,416 Czy to daleko? 738 01:27:28,791 --> 01:27:31,294 5 kilometrów w prawo. 739 01:27:36,131 --> 01:27:38,281 śpiewać whisky 740 01:27:40,502 --> 01:27:42,606 i połóż to obok szklanki. 741 01:27:43,272 --> 01:27:45,217 Zrozumieją. 742 01:27:56,518 --> 01:27:58,338 0lga. 743 01:29:33,415 --> 01:29:36,521 Twój brat dzisiaj nie przyszedł. 744 01:31:25,694 --> 01:31:27,514 Chodź obok mnie.